Sunan an-Nasa'i, hadith 11
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَأَخْذُ الشَّارِبِ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från az-Zuhri, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ som sade:
"Fem saker hör till fitra: omskärelse, rakning av könshår, borttagning av armhåls hår, klippning av naglar och trimning av mustaschen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fitra omfattar fem kroppsvårdsvanor för renlighet och personlig hygien.
Den naturliga läggning och det rena levnadssätt som Allah skapade människan med.
Hår kring könsorganen; återberättelsen nämner att ta bort det som en kroppsvårdsvana.
Att korta mustaschen så att den hålls välvårdad.
Klassiska lärda förstår här fitra som medfödd kroppsvård som islam har bekräftat. De nämnda handlingarna främjar personlig renlighet; rättsskolorna diskuterar deras exakta rättsliga status och utförande i sina fiqh-böcker. Hadithen nämner omskärelse tillsammans med att ta bort köns- och armhålehår, klippa naglarna och korta mustaschen.
- Håll naglarna korta och ansa mustaschen regelbundet som en del av den personliga hygienen.
- Avsätt regelbundet tid för kroppsvård och för att upprätthålla renlighet.
- Utöva denna kroppsvård med omsorg om renlighet och värdighet, utan att döma andra för skillnader i hur den utförs.
Denna sahih-återberättelse från samma samling innehåller också Abu Hurayras uttalande om fitras fem saker.
Sunan an-Nasa'i · #10 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse förmedlar uttalandet om fitra via Sa'id ibn al-Musayyab och Abu Hurayra.
Sunan an-Nasa'i · #12 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Ibn 'Umar anknyter till temat naturlig kroppsvård och renlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.