Sunan an-Nasa'i, hadith 111
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ فَرَأَى أَعْقَابَهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss, Sufyan berättade för oss. Och Amr ibn Ali meddelade oss och sade: Abd ar-Rahman berättade för oss, Sufyan berättade för oss – och lydelsen är hans – från Mansur, från Hilal ibn Yisaf, från Abu Yahya, från Abdullah ibn Amr, som sade: Allahs sändebud ﷺ såg några människor som utförde wudu och märkte att deras hälar var torra. Då sade han: "Ve över hälarna från Elden! Fullgör er wudu noggrant."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Torra hälar visar att wudu inte har utförts fullständigt.
Fötternas bakre delar, ovanför fotsulorna.
Rituell tvagning som utförs före vissa former av tillbedjan.
Se till att vattnet når alla kroppsdelar som måste tvättas och att inget område lämnas torrt.
Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att fötterna måste tvättas noggrant vid wudu, även hälarna. Varningen understryker att wudu påverkas om en obligatorisk del lämnas otvättad. Samtidigt betonar de att noggrannhet inte innebär att slösa vatten.
- Kontrollera vid wudu att vattnet också når hälarnas baksida.
- Tvätta fötterna noggrant, särskilt runt hälarna och mellan tårna.
- Utför wudu grundligt utan att slösa vatten.
Även denna återberättelse tar upp varningen för kroppsdelar som inte nås ordentligt av vatten vid wudu.
Sunan an-Nasa'i · #110 (Sahih)Denna sahih-återberättelse stämmer överens med uppmaningen att utföra wudu noggrant och fullständigt.
Sunan an-Nasa'i · #112 (Sahih)Denna sahih-återberättelse stöder betoningen på att tvätta fötterna ordentligt vid wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.