Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 112

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - وَذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَنَعْلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ بِوَاسِطٍ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ فَذَكَرَ شَأْنَهُ كُلَّهُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Al-Ash'ath informerade mig och sade: Jag hörde min far berätta från Masruq, från Aishah – må Allah vara nöjd med henne – att hon nämnde att Allahs sändebud ﷺ älskade att börja med höger sida närhelst han kunde, vid sin rening, när han tog på sig sina skor och när han kammade sitt hår. Shu'ba sade: Sedan hörde jag Al-Ash'ath i Wasit säga att han älskade att börja med höger, och han nämnde alla hans angelägenheter. Därefter hörde jag honom i Kufa säga att han älskade att börja med höger närhelst han kunde.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ brukade gärna börja med höger sida vid rengöring och personlig omvårdnad.

Förklaring av svåra ord
Tayammun

Att börja med höger sida vid handlingar där det passar.

Rengöring

Rituell tvagning och andra former av kroppslig rengöring.

Kamning och hårvård

Att vårda och kamma håret.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att börja med höger sida vid rengöring, när man tar på sig skor och vid hårvård, så länge det är praktiskt möjligt. Det är en rekommendation, inte en skyldighet; berättelsen nämner också att Profeten ﷺ gjorde detta när han hade möjlighet. Rättsskolorna erkänner denna företrädesregel för lämpliga handlingar med höger sida.

Lärdomar för idag
  1. Börja med höger fot när du tar på dig skorna.
  2. Börja med höger sida vid personlig omvårdnad och lämpliga rengöringshandlingar när det är praktiskt möjligt.
  3. Se denna vägledning som en rekommenderad sunnah, inte som en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.