Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 113

Berättad av Al-Qaisi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ja'far al‑Madaniأَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ
  5. 5Ibn Uthman ibn Hunayfابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ
  6. 6Al‑Qaysiالْقَيْسِيُّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ، - يَعْنِي عُمَارَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الْقَيْسِيُّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَقَالَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِيَمِينِهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Abu Ja'far al-Madani informerade mig och sade: Jag hörde Ibn Uthman ibn Hunayf – det vill säga Amara – säga: Al-Qaisi berättade för mig att han var med Allahs sändebud ﷺ på en resa. Då kom någon med vatten, varpå profeten ﷺ hällde lite från kärlet över sina händer och tvättade dem en gång. Därefter tvättade han sitt ansikte och sina armar en gång vardera, och tvättade båda sina fötter med sin högra hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade varje del av wudu en gång under en resa.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför före bland annat bönen.

en gång

Varje nämnd kroppsdel tvättades en gång; texten beskriver en handling, inte ett obligatoriskt minimiantal.

Vad lärda tar fasta på

Lärda säger att det räcker att tvätta de obligatoriska kroppsdelarna en gång, om vattnet når den del som ska tvättas. De klassiska rättsskolorna diskuterar även tvättning tre gånger som en rekommenderad praxis, grundad på starka återberättelser. Eftersom just denna återberättelse är svag används den inte som självständig grund för att fastställa en skyldighet; reglerna bedöms utifrån starkare belägg.

Lärdomar för idag
  1. Se till att vattnet når alla delar som måste tvättas vid wudu, även när du är hemifrån.
  2. Slösa inte med vatten: gör wudu noggrant och använd inte mer än nödvändigt.
  3. Grunda religiösa skyldigheter på tillförlitliga belägg och fråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.