Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 149

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Hazim berättade:

"Jag stod bakom Abu Huraira när han utförde wudu inför bönen. Han tvättade sina armar ända upp till armhålorna, och jag sade: 'O Abu Huraira! Vad är detta för wudu?' Han svarade mig: 'O Banu Farrukh! Är ni här? Om jag hade vetat att ni var här skulle jag inte ha utfört denna wudu. Jag hörde min nära vän ﷺ säga: »Smyckena hos den troende kommer att nå lika långt som hans wudu når.«"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den troende får smycken i det hinsides så långt wudu-vattnet nådde.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

smycken

En bild av den ära och skönhet som den troende får i det hinsides.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår smyckena som en hedersbetygelse till de troende i det hinsides, där spåren efter wudu gör dem igenkännbara och särskiljer dem. Abu Huraira tvättade längre än de kroppsdelar som vanligtvis ingår i wudu; detta var hans personliga tillämpning och inte en föreskrift om att tvätta armarna ända upp till armhålorna. Rättsskolorna fastställer wudus obligatoriska gränser utifrån befallningarna och återberättelserna om den föreskrivna tvagningen.

Lärdomar för idag
  1. Utför wudu noggrant och med avsikten att förbereda dig för tillbedjan.
  2. Håll dig till de föreskrivna gränserna för wudu och betrakta inte extra tvättning upp till armhålorna som obligatorisk.
  3. Låt hoppet om Allahs belöning sporra dig att vara trogen renhet och bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.