Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 151

Berättad av Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Abd ar-Rahman al-Masruqi berättade för oss och sade: Zayd ibn al-Hubab berättade för oss och sade: Muawiya ibn Salih berättade för oss och sade: Rabi'a ibn Yazid ad-Dimashqi berättade för oss, från Abu Idris al-Khawlani och Abu Uthman, från Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, från Uqba ibn Amir al-Juhani, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Den som utför wudu på bästa sätt och därefter ber två rak'ah med fullständig närvaro i hjärta och ansikte, för honom blir paradiset en säkerhet."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Noggrann wudu och uppmärksam bön är en väg till paradiset.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför för att förbereda sig för bönen.

Rakʿat

Bönenheter som en islamisk bön består av.

Att rikta hjärtat och ansiktet

Att be med inre uppmärksamhet och utan distraktioner.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att noggrant utförd wudu och uppriktig uppmärksamhet under bönen har stor belöning. Löftet om paradiset uppmuntrar till hängivenhet, men befriar inte den troende från skyldigheten att följa buden och undvika synder. Hadithen betonar khushu: hjärtat är närvarande och den bedjande vänder sig medvetet till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att utföra wudu noggrant och utan att skynda.
  2. Lägg undan distraktioner före bönen och rikta medvetet din uppmärksamhet mot Allah.
  3. Be de två rakʿat uppriktigt och kom ihåg att uppmärksamhet i bönen är viktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.