Sunan an-Nasa'i, hadith 152
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكَانَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ . فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ " .
Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Abu Bakr ibn Ayyash, från Abu Husayn, från Abu Abd ar-Rahman, som sade: Ali sade:
"Jag var en man som ofta fick madhy-utsöndring, och Profetens ﷺ dotter var min hustru, så jag skämdes för att fråga honom själv. Jag sade till en man som satt bredvid mig: 'Fråga honom åt mig.' Så han frågade honom, och Profeten ﷺ svarade: 'Det kräver wudu.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid utsöndring av madhy räcker wudu; Ali frågade genom någon annan eftersom han skämdes.
En tunn, vanligen klar vätska som kan utsöndras vid sexuell upphetsning.
Den föreskrivna rituella tvagningen, som bland annat krävs inför bönen.
Lärda drar slutsatsen av detta att madhy bryter wudu och att den berörda kroppsdelen och kläderna måste rengöras; madhy kräver inte den stora rituella tvagningen (ghusl). De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner skillnaden mellan madhy och sperma. Det framgår också att man får ställa frågor om känsliga ämnen genom någon annan när man skäms, och att sådana frågor får ställas för att få kunskap.
- Gör om din wudu när madhy har kommit ut och rengör det som har träffats.
- Fråga kunniga personer om sådant som rör bönen och renhet, även om ämnet känns känsligt.
- Om du skäms kan du be en person du litar på att ställa frågan åt dig.
Även denna sahih-återberättelse berättar att Ali ﷺ frågade Profeten ﷺ om madhy och hur det ska renas.
Sunan an-Nasa'i · #154 (Munkar)Denna text behandlar samma händelse men har bedömts som mycket svag. Sahih-återberättelserna, däribland Nasai/152 och Nasai/153, är vägledande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.