Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 153

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ‏.‏ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr berättade för oss, från Hishām ibn ʿUrwa, från hans far, från ʿAlī – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag sade till al-Miqdād: ’Om en man har umgänge med sin hustru och avsöndrar madhi utan att ha samlag, fråga då Profeten ﷺ om detta, ty jag skäms för att fråga honom eftersom hans dotter är gift med mig.’ Så han frågade honom, och Profeten ﷺ svarade: ’Låt honom tvätta sitt könsorgan och utföra wudu som inför bönen.’

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När madhy kommer ut tvättar man könsorganet och utför wudu.

Bakgrund och anledning

ʿAlī skämdes för att fråga Profeten ﷺ direkt eftersom dennes dotter var hans hustru; han bad al-Miqdād att ta reda på svaret.

Förklaring av svåra ord
Madhy

En tunn vätska som kan komma ut vid sexuell upphetsning utan utlösning.

Wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att madhy inte är detsamma som sädesvätska: vid madhy tvättar man könsorganet och utför wudu, men ghusl krävs inte. Berättelsen visar också att man kan ställa känsliga religiösa frågor genom en betrodd mellanhand när blygsel gör det svårt att fråga direkt.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta könsorganet när madhy kommer ut och utför sedan wudu inför bönen.
  2. Ställ religiösa frågor om intima ämnen på ett respektfullt sätt, vid behov genom en betrodd mellanhand.
  3. Skilj mellan madhy och utlösning, eftersom den föreskrivna reningen skiljer sig åt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.