Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 155

Berättad av Rafi' ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

MunkarBok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Munkar
  1. 1Uthman ibn Abdullahberättade den för an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Umayyaأُمَيَّةُ
  3. 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  4. 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
  8. 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  9. 9Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Uthman ibn Abdullah berättade för oss och sade: Umayya meddelade oss och sade: Yazid ibn Zurai' berättade för oss att Rawh ibn al-Qasim hade berättat för honom, från Ibn Abi Nujayh, från Ata, från Iyas ibn Khalifa, från Rafi' ibn Khadij, att Ali befallde Ammar att fråga Allahs sändebud ﷺ om madhiy (prostataavsöndring). Han svarade: "Han ska tvätta sitt könsorgan och utföra wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner tvagning och wudu efter att madhiy har kommit ut.

Förklaring av svåra ord
Madhiy

En tunn vätska som vanligen avges vid sexuell upphetsning; det är inte sperma.

Wudu

Rituell tvagning som bland annat utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder den praktiska regeln om madhiy från starkare traditioner, inte från denna mycket svaga överföringskedja. Den välkända sahih-traditionen från Ali i Sahih al-Bukhari nämner att könsorganet ska tvättas och att wudu ska utföras. Rättsskolorna diskuterar också detaljer kring rengöring av kläder, men denna svaga traditionsväg utgör inte självständigt bevis för detta.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta könsorganet när madhiy har kommit ut och utför därefter wudu, enligt den starka traditionen om detta.
  2. Skilj mellan madhiy och sperma; reglerna för rening skiljer sig åt.
  3. Grunda religiösa plikter på tillförlitliga bevis och behandla inte en mycket svag tradition som självständigt bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.