Sunan an-Nasa'i, hadith 161
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Isma'il ibn Mas'ud och Humaid ibn Mas'adah berättade för oss: Yazid ibn Zurai' berättade för oss: Ma'mar berättade för oss, från az-Zuhri, från Abu Salama, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er vaknar från sin sömn ska han inte stoppa ner handen i kärlet förrän han har tvättat den tre gånger, ty han vet inte var hans hand har befunnit sig under natten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tvätta händerna tre gånger efter att du vaknat, innan du för ner dem i ett vattenkärl.
En skål, kanna eller annan behållare som man tar vatten ur.
Rengör handen med vatten tre gånger innan den förs ner i kärlet.
Lärda drar slutsatsen att det rekommenderas att tvätta händerna tre gånger efter sömnen, innan man för ner dem i ett vattenkärl. Orden anger också ett praktiskt skäl: man vet inte var handen har varit under natten. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga statusen och tillämpningen, men återberättelsen uppmanar åtminstone tydligt till renlighet och försiktighet när man använder vatten som delas med andra.
- Tvätta händerna tre gånger efter uppvaknandet innan du för ner dem i en vattenkanna eller skål.
- När du använder vatten som delas med andra, häll upp det på ett rent sätt så att vattnet förblir rent för dem.
- Gör renlighet till en vana, även när du inte ser någon smuts.
Även denna sahih-återberättelse återger Abu Hurairahs samma uttalande: tvätta händerna tre gånger efter uppvaknandet innan de förs ner i kärlet.
Sunan an-Nasa'i · #160 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ur boken om rening behandlar också försiktighet vid tvättning efter sömnen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.