Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 182

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Hans far, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ja'far ibn Muhammad, från hans far, från Ali ibn al-Husayn, från Zaynab bint Umm Salamah, från Umm Salamah, att Allahs sändebud ﷺ åt kött från en bog. Sedan kom Bilal till honom och han gick ut för att förrätta bönen utan att ha rört vatten.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ åt kött och gick sedan till bönen utan att göra om tvagningen.

Förklaring av svåra ord
kött från skuldran

En köttbit från ett djurs skuldra.

röra vid vatten

Här betyder uttrycket att han inte använde vatten för att göra om den rituella tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det i sig inte upphäver den rituella tvagningen att äta kokt eller grillat kött. Detta stämmer överens med den välkända ståndpunkten hos de fyra sunnitiska rättsskolorna. Tvagningen krävs dock fortfarande om något annat upphäver den, såsom medvetslöshet eller urinering.

Lärdomar för idag
  1. Gör inte om den rituella tvagningen enbart för att du har ätit kött.
  2. Se till att tvagningen är giltig före bönen och gör om den när något erkänt upphävande inträffar.
  3. Skilj mellan vanlig hygien efter maten och den rituella tvagningen inför bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.