Boken om fasta · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2136

Berättad av Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om fasta
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrberättade den för an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Hans far, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ‏.‏ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Ismail, från Muhammad ibn Sad, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Månaden är så här, så här och så här", vilket innebär tjugonio dagar. Yahya ibn Said och andra har också återberättat detta från Ismail, från Muhammad ibn Sad, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lär att en månkalendermånad kan ha 29 dagar.

Förklaring av svåra ord
”Månaden är så här, så här och så här”

Orden syftar på antalet dagar i månkalendermånaden; enligt förklaringen till traditionen avses här 29 dagar.

Månkalendermånad

En månad som bestäms utifrån månens faser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att en islamisk månkalendermånad kan vara 29 dagar lång och inte alltid omfattar 30 dagar. Traditionen nämner uttryckligen denna längd; reglerna för att fastställa månadens början och slut behandlas tillsammans med andra traditioner.

Lärdomar för idag
  1. Tänk på att en månkalendermånad kan vara 29 eller 30 dagar när du planerar för Ramadan.
  2. Låt tillförlitliga islamiska riktlinjer för att fastställa månaden avgöra när fastan börjar och slutar.
  3. Dela kalenderinformation omsorgsfullt och skilj tydligt mellan ett förväntat datum och ett fastställt datum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.