Sunan an-Nasa'i, hadith 2137
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ubayd berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss, från Muhammad ibn Sad ibn Abi Waqqas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Månaden är så här, så här och så här.' Muhammad ibn Ubayd visade detta med sina händer tre gånger, men på den tredje gången höll han in tummen på sin vänstra hand. Yahya ibn Said sade: Jag frågade Ismail om detta var från hans far, och han svarade: 'Nej.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förklarade att en månmånad är 29 eller 30 dagar lång.
Profeten ﷺ räknade med fingrarna: tre grupper om tio står för 30 dagar. Vid den tredje räkningen vek återberättaren in tummen, vilket visade 29 dagar.
En månad i den islamiska månkalendern, som är 29 eller 30 dagar lång.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en månad i den islamiska kalendern kan vara antingen 29 eller 30 dagar. Fingertecknet tydliggör båda antalen. När början och slutet på Ramadan och Shawwal fastställs tillämpas reglerna för att observera den nya månskäran. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor för detta fastställande, men denna återberättelse ensam ger inte skäl att alltid fastställa samma antal dagar för månaden.
- Tänk på att månader i den islamiska kalendern kan vara 29 eller 30 dagar långa.
- Följ det tillförlitliga beskedet från det behöriga samfundet om när Ramadan börjar och slutar.
- Förklara religiösa riktlinjer tydligt så att andra förstår avsikten rätt.
Även denna återberättelse tar upp månadsräkningen och möjligheten att en månad är 29 dagar lång.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Denna återberättelsekedja förmedlar samma huvudpoäng och kopplar räknesättet till återberättelsen från Saʿd ibn Abī Waqqāṣ.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Denna återberättelse anknyter till ämnet att en månmånad inte alltid är 30 dagar lång.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.