Sunan an-Nasa'i, hadith 2138
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Dawudberättade den för an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Harunهَارُونُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
Abu Dawud berättade för oss och sade: Harun berättade för oss och sade: Ali – Ibn al-Mubarak – berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: »Månaden kan vara tjugonio dagar eller trettio dagar. När ni ser den [den nya månen], fasta då, och när ni ser den [nästa nymåne], bryt då fastan. Om den är dold för er, fullborda då räkningen.«
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Börja och avsluta fastan utifrån den synliga nymånen.
Den första synliga månskäran som markerar början på en ny islamisk månad.
Att låta månaden omfatta trettio dagar när nymånen inte kan ses på grund av moln eller annat som skymmer sikten.
Lärda drar slutsatsen av detta att en islamisk månad varar i 29 eller 30 dagar. Om nymånen ses vid slutet av Ramadan upphör fastan; om den inte syns fullbordas månaden till trettio dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna knyter Ramadans början och slut till månobservationen och behandlar reglerna för vittnesmål och för att följa en observation inom en gemenskap. Formuleringen ger inget stöd för att avsluta en månad efter 28 dagar.
- Följ erkänd månobservation och din gemenskaps riktlinjer när Ramadan börjar och slutar.
- Om nymånen inte syns på grund av moln, fullborda månaden till trettio dagar.
- Var beredd på att en islamisk månad kan vara 29 eller 30 dagar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.