Sunan an-Nasa'i, hadith 2188
Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Sila
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا . فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Abdullah ibn Sa'id al-Ashajj berättade för oss, från Abu Khalid, från Amr ibn Qays, från Abu Ishaq, från Silah, som sade: Vi var hos Ammar när en stekt fårhämtades fram och han sade: 'Ät.' Några av de närvarande drog sig undan och sade: 'Jag fastar.' Då sade Ammar: 'Den som fastar på den dag då det råder tvivel har olydit Abul-Qasim ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ammar betraktar fasta på en osäker dag som olydnad.
En dag då det inte är klart om den nya månskäran för ramadan har setts och månaden därmed har börjat.
Ett tillnamn för profeten Muhammed ﷺ.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man inte bör börja fasta för ramadan av försiktighetsskäl när det är osäkert om månaden har börjat. Återberättelsen varnar för frivillig fasta som görs i syfte att dagen möjligen ska vara ramadans första. En fasta som redan har inletts av ett annat giltigt skäl omfattas inte nödvändigtvis av denna varning. Rättsskolorna diskuterar närmare undantag, såsom en etablerad vana att fasta frivilligt.
- Börja inte ramadan på grundval av antaganden; följ det fastställda beskedet om månadens början.
- Fråga en betrodd lärd eller behörig myndighet om reglerna för dagen om du är osäker.
- Skilj mellan fasta för att föregripa ramadan och frivillig fasta som följer en etablerad vana.
Även denna sahih-återberättelse behandlar gränsen mellan shaʿban och ramadan och förtydligar varningen mot att föregripa månaden.
Sunan an-Nasa'i · #2187 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse knyter fasta på en osäker dag till riktlinjen att inte inleda ramadan utan fastställd grund.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Denna sahih-återberättelse beskriver osäkerhet om dagen fortfarande tillhör shaʿban och anknyter därför innehållsmässigt till Ammars varning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.