Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 25

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariberättade den för an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans far, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Waki', från Hisham, från Yahya – det vill säga Ibn Abi Kathir – från Abdullah ibn Abi Qatadah, från hans far, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er går in på toaletten ska han inte röra sitt könsorgan med sin högra hand."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Rör inte vid könsorganet med höger hand när du går på toaletten.

Förklaring av svåra ord
Al-khala’

En benämning på platsen dit någon går för att vara avskild och uträtta sina behov.

Höger hand

Den hand som enligt denna vägledning inte ska användas för att röra vid könsorganet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder ur denna återberättelse en etikettregel för toalettbesök: använd inte höger hand för att röra vid könsorganet. De klassiska rättsskolorna behandlar detta som en rekommendation om gott uppförande. Formuleringen är ett förbud, men tolkas i regel inte som en handling som i sig upphäver den rituella renheten. I islamisk etik reserveras höger hand för hedervärda och rena handlingar, medan vänster hand används för rengöring efter att man uträttat sina behov.

Lärdomar för idag
  1. Använd vänster hand för rengöring efter toalettbesök och spara höger hand till andra handlingar.
  2. Följ profetens ﷺ etikett även i vardagliga vanor som rör personlig hygien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.