Sunan an-Nasa'i, hadith 26
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamberättade den för an‑Nasa'iمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Mu’ammal ibn Hisham berättade för oss och sade: Isma’il meddelade oss och sade: Shu’ba informerade oss, från Sulayman, från Abu Wa’il, från Hudhayfa, att Allahs sändebud ﷺ kom till en soptipp och urinerade stående.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ urinerade stående vid ett folks avfallsplats.
En plats där människor samlade sitt avfall.
Att urinera upprätt i stället för sittande.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att urinera stående om man skyddar sig så att urin inte hamnar på kroppen eller kläderna och platsen förblir ren. Att urinera sittande är vanligtvis det normala och mer täckande sättet. Återberättelsen beskriver alltså en tillåten handling, inte en skyldighet att urinera stående.
- Välj en ställning vid toalettbesök som hindrar urin från att hamna på kroppen eller kläderna.
- Ta hänsyn till platsens renlighet och undvik att besvära andra med urin.
- Förstå inte en tillåten handling som en skyldighet: återberättelsen föreskriver inte att man ska urinera stående.
Denna sahih-återberättelse ur samma samling beskriver också urineringen vid avfallsplatsen och hjälper till att jämföra händelsens sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse nämner Hudhayfah och urineringen vid avfallsplatsen, med en besläktad återberättarkedja.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.