Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 28

Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ ‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Ubaydullah berättade för oss och sade: Bahz berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Sulayman och Mansur, från Abu Wa'il, från Hudhayfa, att Profeten ﷺ gick till en soptipp och urinerade stående. Sulayman nämnde i sin hadith:

"Och han strök över sina khuffar", men Mansur nämnde inte strykningen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ urinerade stående och strök över sina lädersockor.

Förklaring av svåra ord
Avfallsplats

En plats där människor samlade sitt avfall.

Khuffs

Fotbeklädnad av läder som täcker fötterna.

Att stryka över khuffs

Att dra våta händer över läderbeklädnaden på fötterna vid den rituella tvagningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av återberättelsen att det är tillåtet att urinera stående, så länge man skyddar sig mot stänk och bevarar sin anständighet. Omnämnandet av att stryka över khuffs stöder den tillåtna lättnaden att vid tvagningen stryka över lämplig läderbeklädnad på fötterna. De två återberättarvägarna skiljer sig åt beträffande detta tillägg: Sulaiman nämner det, medan Mansur inte gör det; att det saknas i den ena vägen motsäger inte att det finns i den andra.

Lärdomar för idag
  1. Skydda dig mot stänk när du urinerar och ta hänsyn till din omgivning.
  2. Lär dig villkoren för att stryka över khuffs så att du kan använda denna lättnad korrekt vid tvagningen.
  3. Jämför återberättarvägar noggrant: ett tillägg i en väg kan saknas i en annan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.