Sunan an-Nasa'i, hadith 27
Berättad av Hudhaifah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad informerade oss och sade: Shu'ba informerade oss, från Mansur, som sade: Jag hörde Abu Wa'il berätta att Hudhayfa sade: "Guds sändebud ﷺ kom till en soptipp och urinerade stående."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ urinerade stående vid en avfallsplats.
En plats där människor lämnade sitt avfall.
I upprätt ställning, i stället för sittande.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att urinera stående, förutsatt att man skyddar sig mot stänk och värnar sin avskildhet. Återberättelsen från Aisha (Nasai/29), där hon säger att hon endast såg Profeten ﷺ urinera sittande, beskriver vad hon såg hemma och motsäger enligt lärda inte denna händelse. Rättsskolorna betonar att man ska undvika orenhet och täcka sina privata delar; själva kroppsställningen är inte obligatorisk.
- Var noga med att urin inte stänker på kroppen eller kläderna.
- Värna din avskildhet och välj en lämplig plats, oavsett om du sitter eller står.
- Se skillnader i kroppsställning som ett utrymme inom islamisk etikett, så länge renhet och anständighet bevaras.
Även den uppger att Profeten ﷺ urinerade stående vid en avfallsplats och stöder därmed sammanhanget i denna återberättelse.
Sunan an-Nasa'i · #28 (Sahih)Denna kedja förmedlar Hudhaifahs berättelse via Abu Wa'il och stärker återberättelsen.
Sunan an-Nasa'i · #29 (Sahih)Denna återberättelse hjälper till att förstå att sittande var hans vanliga sätt att urinera hemma, utan att helt utesluta att han urinerade stående.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.