Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 266

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalani ar‑Raqqiberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Abdullah ibn Salimaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ عَلَى كُلِّ حَالٍ لَيْسَ الْجَنَابَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as-Saydlani ar-Raqqi berättade för oss: Isa ibn Yunus berättade för oss: al-A’mash berättade för oss, från Amr ibn Murra, från Abdullah ibn Salama, från Ali, som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade läsa Koranen i alla tillstånd utom när han var i tillstånd av stor rituell orenhet (janaba).”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Berättelsen beskriver ett undantag kring koranrecitation i tillståndet janaba.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av stor rituell orenhet som kräver en fullständig rituell tvagning.

recitera

Att läsa eller uttala Koranen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda behandlar denna berättelse när de diskuterar om en person i tillståndet janaba får recitera Koranen. Eftersom berättarkedjan är svag gäller den inte självständigt som bevis för ett förbud. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar recitation av en person i janaba som förbjuden eller otillåten. När lärda underbygger den regeln hänvisar de också till andra berättelser och juridiska argument. Den Sahih-berättelse från Aisha som säger att Profeten ﷺ åkallade Allah i alla sina tillstånd handlar om åkallan i allmänhet och avgör inte i sig direkt frågan om koranrecitation i janaba.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig skillnaden mellan mindre rituell orenhet och janaba, och utför den föreskrivna fullständiga tvagningen innan du ber.
  2. Grunda inte en religiös regel enbart på en svag berättelse; be en kunnig lärd om förklaring om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.