Sunan an-Nasa'i, hadith 265
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail ibn Ibrahim meddelade oss, från Shu'ba, från Amr ibn Murra, från Abdullah ibn Salima, som sade: Jag och två andra män kom till Ali, och han sade: Allahs sändebud ﷺ brukade komma ut från toaletten och läsa Koranen samt äta kött tillsammans med oss. Ingenting hindrade honom från att läsa Koranen utom janaba.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Berättelsen skiljer mellan vanlig rituell orenhet och janābah.
Ett tillstånd av stor rituell orenhet, efter vilket en fullständig tvagning (ghusl) krävs inför vissa former av tillbedjan.
Att uttala eller läsa upp verser ur Koranen.
Lärda behandlar denna berättelse när de diskuterar om en person i tillstånd av janābah får recitera Koranen. Eftersom överföringskedjan är svag kan berättelsen inte ensam fastställa ett förbud. Rättsskolorna grundar också sina bedömningar på andra berättelser och rättsliga bevis. Majoriteten förbjuder koranrecitation under janābah tills den stora tvagningen har utförts, medan lärda har olika uppfattningar och detaljerade ståndpunkter. Vanlig rituell orenhet, till exempel efter ett toalettbesök, är inte samma sak som janābah.
- Skilj mellan vanlig rituell orenhet efter ett toalettbesök och janābah; olika regler gäller.
- Utför ghusl innan du ber om du befinner dig i tillstånd av janābah.
- Grunda inte ett bindande religiöst avgörande enbart på en svag berättelse; beakta starka bevis och rådfråga kunniga, pålitliga lärda.
Aisha berättar att Profeten ﷺ åkallade Allah under alla omständigheter. Denna Sahih-berättelse ger en stark jämförelse, men handlar inte direkt om koranrecitation under janābah.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)Denna Sahih-berättelse handlar om att åminna Allah efter att ha lämnat toaletten och hjälper till att tydliggöra skillnaden mellan vanlig rituell orenhet och janābah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.