Sunan an-Nasa'i, hadith 2806
Berättad av Suraqah bin Malik bin Jushum. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Suraqah bin Malik bin Jushum
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Abd al-Malik, från Tawus, från Suraqa ibn Malik ibn Ju'shum, att han sade:
"O Guds sändebud ﷺ, anser du att denna vår umra gäller endast för detta år eller för all framtid?" Guds sändebud ﷺ svarade: "Den gäller för all framtid."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
’Umrah är inte begränsad till ett enda år utan är fortsatt tillåten.
En vallfärd till Mecka med föreskrivna ritualer, som kan utföras utanför de särskilda dagarna för hajj.
Uttalandet innebär att ’umrah inte bara gällde det året.
Lärda förstår svaret som en bekräftelse på att ’umrah alltid är tillåten och inte var begränsad till det år då följeslagarna ställde frågan. Uttalandet stöder också att ’umrah och hajj kan kombineras under en och samma resa, men ger inte i sig en fullständig beskrivning av reglerna och villkoren för tamattu‘.
- Se ’umrah som en gudstjänst som inte är knuten till ett visst år.
- Lär dig vallfärdens regler noggrant innan du kombinerar ritualer.
- Ställ tydliga frågor när du är osäker på en gudstjänsts giltighet eller tillämpning.
Denna återberättelse nämner Suraqah och vallfärden tamattu‘ och knyter därmed an till frågan om ’umrah bara gällde det året.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)’Aishahs berättelse beskriver hur följeslagarna gav sig av tillsammans med Profeten ﷺ och ger ytterligare sammanhang om vallfärdens former.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.