Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2804

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Yahya, från Amrah, från Aishah som sade:

"Vi begav oss iväg med Allahs sändebud ﷺ utan att ha någon annan avsikt än att utföra hajj. När vi närmade oss Mecka befallde Allahs sändebud ﷺ att den som hade ett offerdjur (hady) med sig skulle förbli i sitt ihram-tillstånd, medan den som inte hade något offerdjur med sig skulle träda ur sitt ihram."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hade med sig ett offerdjur förblev i ihram; de andra fick träda ur ihram.

Förklaring av svåra ord
Ihram

Det helgade tillstånd där pilgrimen avstår från vissa handlingar och sådant som annars är tillåtet.

Hadi

Ett offerdjur som förs till den heliga platsen för vallfärden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att pilgrimer som inte hade med sig något offerdjur fick träda ur ihram efter ankomsten till Mecka och fortsätta vallfärden som tamattu. Den som hade tagit med sig ett offerdjur förblev i ihram. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen tillsammans med andra traditioner om vallfärden och avsikten med vilken man inledde ritualerna.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före avresan vilken form av vallfärd du ska utföra och om du tar med dig ett offerdjur.
  2. Följ profetens vägledning under vallfärden och fråga en kunnig lärd hur den tillämpas på din situation.
  3. Ta förändringar i ritualerna på allvar och anpassa dina handlingar efter din avsikt och ihrams regler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.