Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2807

Berättad av Suraqah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Suraqah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sarri berättade för oss, från Abda, från Ibn Abi Aruba, från Malik ibn Dinar, från Ata, som sade: Suraqa sade:

"Guds sändebud ﷺ utförde tamattu' och vi gjorde detsamma tillsammans med honom. Vi frågade: 'Är detta endast för oss eller för all framtid?' Han svarade: 'Nej, det är för all framtid.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bekräftade att tamattu‘ inte bara gällde hans följeslagare.

Förklaring av svåra ord
Tamattu‘

En form av pilgrimsfärd där man först utför den mindre pilgrimsfärden (‘umrah), lämnar ihram och senare går in i ihram igen för hajj.

För alltid

Tillståndet var inte begränsat till följeslagarna vid det tillfället, utan gäller som en bestående regel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av denna återberättelse att tamattu‘ är tillåtet och inte var begränsat till följeslagarna som vallfärdade med Profeten ﷺ. De sunnitiska rättsskolorna erkänner dess giltighet, men har olika uppfattningar om vilken form av pilgrimsfärd som är att föredra och om vissa regler för genomförandet.

Lärdomar för idag
  1. Den som vill utföra tamattu‘ bör i förväg lära sig reglerna för ‘umrah, ihram och hajj.
  2. Vid religiösa frågor bör man skilja mellan ett tillfälligt undantag och en bestående regel samt söka tillförlitlig kunskap.
  3. Respektera de erkända skillnaderna mellan rättsskolorna om vilken form av pilgrimsfärd som är att föredra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.