Sunan an-Nasa'i, hadith 2808
Berättad av Bilal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Bilal
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abd al-Aziz – det vill säga al-Darawardi – meddelade oss, från Rabi'a ibn Abi Abd al-Rahman, från al-Harith ibn Bilal, från hans fader, som sade: Jag frågade: 'O Allahs sändebud ﷺ, gäller upphävandet av hajj endast oss eller alla människor?' Han svarade: 'Nej, det gäller endast oss.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bilāl frågar om det gäller alla att lämna ihram efter hadjritualerna.
Här avses att lämna ihram efter att ha utfört ‘umrah och tillfälligt upphäva dess begränsningar.
En form av hadj där man först utför ‘umrah, lämnar ihram och senare går in i ihram på nytt för hadj.
Lärda diskuterar denna återberättelse i debatten om uppmaningen till följeslagarna att ändra sin hadj till ‘umrah. Eftersom överföringskedjan är svag kan den inte ensam bevisa att denna regel endast gällde följeslagarna. Sahih-återberättelserna om tamattu‘ är vägledande; rättsskolorna behandlar de exakta reglerna utifrån dessa starkare källor och sina rättsliga principer.
- Grundlägg inte en religiös regel enbart på en svag överföringskedja; sök efter starkare bevis.
- Ta reda på före hadj vilken form av pilgrimsfärd du ska utföra och följ tillförlitliga förklaringar av reglerna.
- Diskutera meningsskiljaktigheter om tamattu‘ med kunskap och respekt, utan att framställa en svag återberättelse som avgörande bevis.
Denna Sahih-återberättelse beskriver hur profeten ﷺ uppmuntrade sina följeslagare att utföra tamattu‘ och stöder förklaringen av denna praxis med starkare bevis.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)Ibn ‘Abbās berättar här att människor ogillade tamattu‘, medan profeten ﷺ tillät det. Den ger ett starkare sammanhang för den rättsliga diskussionen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.