Sunan an-Nasa'i, hadith 2908
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ .
Ahmad ibn Sulayman berättade för oss och sade: Abu Nu'aym berättade för oss och sade: Sayf ibn Sulayman berättade för oss och sade: Jag hörde Mujahid säga: Någon kom till Ibn Umar i hans hem och sade: 'Guds sändebud ﷺ har gått in i Kaba.' Då skyndade jag dit men fann att Guds sändebud ﷺ redan hade kommit ut, och jag såg Bilal stående vid dörren. Jag frågade: 'O Bilal, bad Guds sändebud ﷺ inne i Kaba?' Han svarade: 'Ja.' Jag frågade: 'Var?' Han svarade: 'Mellan dessa två pelare, två rakat.' Därefter gick han ut och bad två rakat framför Kaba.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad två rakʿat inne i Kaʿba och bad även utanför den.
Plural av rakʿa: en enhet i den islamiska bönen.
Pelare som bär upp taket på en byggnad.
Lärda drar slutsatsen att frivillig bön inne i Kaʿba är giltig och att den bedjande kan vända sig mot en av innerväggarna. Traditionen beskriver också bön utanför Kaʿba, vänd mot Huset. Lärda behandlar detta som en handling av profeten ﷺ, inte som en skyldighet att be inne i Kaʿba vid ett besök.
- Studera tillförlitliga traditioner noggrant för att lära känna profeten ﷺs bönepraxis.
- Betrakta inte en beskriven frivillig handling som en skyldighet utan belägg.
- Visa vördnad vid bön i och omkring Kaʿba och följ de giltiga bönebestämmelserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.