Boken om hajj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2909

Berättad av Usama ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

MunkarBok: Boken om hajj
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Usama ibn Zayd

Munkar

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hājib ibn Sulaymān al-Manbijī berättade för oss, från Ibn Abī Rawwād, som sade: Ibn Jurayj berättade för oss, från ʿAtāʾ, från Usāma ibn Zayd, som sade: Guds sändebud ﷺ gick in i Kaʿba och prisade och förhärligade Allah i dess hörn, men han förrättade ingen bön därinne. Därefter gick han ut och bad två rakʿah bakom Maqām Ibrāhīm och sade sedan: ”Detta är qibla.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen beskriver tasbih i Kaba och bön vid Maqām.

Förklaring av svåra ord
tasbih

Att lovprisa Allah och förklara Honom fri från alla brister.

takbir

Att säga ”Allahu akbar”, vilket betyder ”Allah är störst”.

Maqām

Maqām Ibrahim, platsen som förknippas med Ibrahims ståplats vid Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Denna mycket svaga återberättelse kan inte på egen hand avgöra om bön inne i Kaba är föreskriven eller inte. I Sahih al-Bukhari står det att Profeten ﷺ bad inne i Kaba; den starka återberättelsen är vägledande för att fastställa att bönen ägde rum. Rättsskolorna diskuterar reglerna och vad som är att föredra när man ber inne i Kaba och bakom Maqām utifrån ett bredare underlag av bevis, inte enbart denna svaga återberättarkedja.

Lärdomar för idag
  1. Grunda inte en religiös regel på en mycket svag återberättelse när det finns autentiska belägg.
  2. Lär dig vad tasbih och takbir betyder och använd dessa ord medvetet i din tillbedjan.
  3. Följ tillförlitlig kunskap och starka återberättelser när du har frågor om platser för bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.