Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 308

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss, från Humaid, från Anas, att Profeten ﷺ tog änden av sin mantel, spottade på den och gnuggade tyget mot sig självt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ spottade på kanten av sin mantel och gnuggade tygdelarna mot varandra.

Förklaring av svåra ord
kanten av hans mantel

Kanten eller fållen på klädesplagget.

gnugga mot varandra

Att kort gnugga tygdelarna som fått spott på sig mot varandra.

Vad lärda tar fasta på

Traditionen beskriver hur Profeten ﷺ hanterade spott på kanten av sin mantel. Lärda diskuterar den i samband med renhet och kläder, men drar inte slutsatsen att alla former av orenhet kan behandlas på samma sätt. Den konkreta tillämpningen beror på vilket ämne det gäller och på rättsskolans juridiska tolkning.

Lärdomar för idag
  1. Var noga med kläderna och uppmärksamma vad som hamnar på dem.
  2. Hantera rengöringsfrågor efter ämnets beskaffenhet och rådfråga en kunnig lärd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.