Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 31

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sari berättade för oss, från Waki', från al-A'mash, som sade: Jag hörde Mujahid berätta från Tawus, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ passerade två gravar och sade:

"Dessa två bestraffas, men de bestraffas inte för något som var svårt att undvika. Den ene brukade inte akta sig för att få urin på sig, och den andre brukade gå omkring och sprida illvilligt skvaller." Därefter bad han om en färsk palmkvist, delade den i två delar och planterade en på vardera graven. Sedan sade han: "Kanske kommer deras straff att lindras så länge dessa inte torkar." Mansur motsade honom; han återberättade detta från Mujahid, från Ibn Abbas, men nämnde inte Tawus i kedjan.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Noggrann renlighet och att undvika skvaller skyddar mot allvarliga följder.

Förklaring av svåra ord
att rengöra sig från urin

Att se till att urin inte förorenar kroppen eller kläderna och att rengöra sig ordentligt efter att ha urinerat.

namima

Att illvilligt föra vidare uppgifter mellan människor för att skapa fiendskap eller gräl; det kallas också förtal eller skvaller.

färsk palmbladsskaft

Ett ännu fuktigt skaft från ett palmblad som Profeten ﷺ delade i två och lade på gravarna.

Vad lärda tar fasta på

De lärda drar härav slutsatsen att renlighet efter urinering är viktig och att namima är förbjudet. Formuleringen att det inte var svårt att undvika dessa saker visar att människor kan avstå från sådana synder om de är uppmärksamma och försiktiga. De lärda har olika uppfattningar om att lägga en grön kvist på gravar. Många såg detta som en särskild handling av Profeten ﷺ, inte som en allmän, fast praxis för varje grav.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid att rengöra dig noggrant efter urinering och kontrollera att kläderna är rena.
  2. För inte vidare berättelser som sårar andra; ta upp problem direkt och på ett konstruktivt sätt.
  3. Skydda andras heder, även om du tror att det du har hört är sant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.