Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 32

Berättad av Umaimah bint Ruqaiqah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

Översättning

Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Ibn Jurayj sade: Hakimah bint Umaymah berättade för mig, från sin mor, Umaymah bint Ruqaiqah, som sade: Profeten ﷺ hade ett kärl gjort av dadelträ som han urinerade i och sedan placerade under sängen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ använde ett träkärl som en enkel nattlig toalettlösning.

Förklaring av svåra ord
dadelpalmsträ

Trä från en dadelpalm som användes för att tillverka kärlet.

kärl

En behållare som här användes för att samla upp urin.

Vad lärda tar fasta på

Lärda hänvisar till denna återberättelse som belägg för att urin kan samlas upp i ett kärl och att man får använda en praktisk lösning när det behövs. Att ställa kärlet under sängen visar ett enkelt och privat sätt att hantera detta. Återberättelsen föreskriver inte denna vana som en allmän religiös regel; bestämmelserna om renhet gäller fortfarande.

Lärdomar för idag
  1. Välj en enkel och praktisk lösning för vardagens behov utan att göra den till en religiös plikt.
  2. Håll använda föremål rena och se till att urin inte förorenar kläder eller böneutrymmen.
  3. Hantera den personliga hygienen omsorgsfullt och diskret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.