Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3206

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Zurara berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss och sade: Yunus berättade för oss, från Abu Ma'shar, från Ibrahim, från Alqama, som sade: Jag var tillsammans med Ibn Mas'ud när han besökte Uthman, må Allah vara nöjd med honom. Då sade Uthman:

"Allahs sändebud ﷺ kom ut till några unga män – Abu Abdur-Rahman sade: 'Jag förstod inte ordet för unga män så tydligt som jag önskade' – och sade: 'Den av er som har förmåga ska gifta sig, ty det är mer verksamt för att sänka blicken och skydda könsorganet. Och den som inte har förmåga, för honom är fastan en sköld.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rekommenderar äktenskap för den som har möjlighet och fasta för den som inte kan gifta sig.

Förklaring av svåra ord
ha möjlighet till det

Det syftar på förmågan att bära äktenskapets ansvar och kostnader.

sänka blicken

Att behärska sin blick och vända bort den från sådant som är olämpligt.

självbehärskning

Det arabiska ordet syftar här på en broms som hjälper till att tygla begär.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att äktenskap är en viktig väg för att bevara kyskhet och behärska blicken. Den som inte har möjlighet att gifta sig uppmuntras att fasta som hjälp till självbehärskning. Rekommendationen tar hänsyn till vars och ens förmåga och innebär ingen allmän skyldighet för alla.

Lärdomar för idag
  1. Den som har möjlighet och kan ta ansvar kan allvarligt överväga äktenskap som en väg till kyskhet.
  2. Den som ännu inte kan gifta sig kan införa fasta som en hållbar vana för att tygla begär.
  3. Värna om din blick och sök stöd i sunda vanor när frestelser uppstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.