Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 322

Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Hishamberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Hisham berättade för oss och sade: Makhlad berättade för oss, från Sufyan, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Amr ibn Bujdan, från Abu Dharr, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ren jord är muslimens wudu, även om han inte finner vatten på tio år."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ren jord ger en muslim ett giltigt sätt att rena sig när vatten saknas.

Förklaring av svåra ord
Ren jord

Ren jord eller en annan lämplig naturlig yta som används för tayammum.

Rening

Här avses tayammum: en rituell rening som ersätter vatten när vatten inte finns tillgängligt.

Tio år

Detta betonar att tayammum är giltig så länge vatten saknas; det betyder inte att reningen förblir giltig oavbrutet i tio år.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att tayammum är en av islam erkänd ersättning för rening med vatten när vatten saknas. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna princip. De praktiska villkoren, bland annat vilka material som är lämpliga och när reningen upphör att gälla, behandlas mer ingående i deras rättslära. Hänvisningen till tio år betonar att långvarig vattenbrist inte i sig upphäver tayammums giltighet.

Lärdomar för idag
  1. Om användbart vatten saknas, utför tayammum enligt de gällande villkoren och försumma inte bönen.
  2. Ha en ren och lämplig yta till hands för tayammum när du reser eller befinner dig på en plats utan vatten.
  3. Använd tayammums lättnad utan att försumma dess villkor. Be en pålitlig lärd om vägledning om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.