Boken om äktenskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3231

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om äktenskap
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Ajlan, från Said al-Maqburi, från Abu Huraira, som sade: Det sades till Allahs sändebud ﷺ:

"Vilken kvinna är bäst?" Han svarade: "Den som gläder honom när han ser på henne, lyder honom när han befaller, och inte går emot hans vilja gällande sig själv eller sin egendom på ett sätt som han ogillar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En god hustru skänker glädje och behandlar sin man med omsorg.

Förklaring av svåra ord
lyda

Här avses lydnad inom det som är tillåtet; en befallning att vara olydig mot Allah ska inte följas.

sig själv eller sin egendom

Det syftar på personliga angelägenheter och egendom, som i äktenskapet ska hanteras med respekt för rättigheter och överenskommelser.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att tro, gott uppförande och omsorg om relationen mellan makarna är viktiga egenskaper i äktenskapet. Orden om lydnad innebär inte obegränsad makt: den islamiska regeln är att en skapad varelse inte ska lydas när det innebär olydnad mot Allah. De islamiska rättsskolorna erkänner ömsesidiga rättigheter och skyldigheter inom äktenskapet; denna text upphäver inte kvinnans rättigheter eller hennes äganderätt till sin egendom.

Lärdomar för idag
  1. Visa uppskattning och vänlighet mot din make eller maka i vardagen.
  2. Prata öppet om personliga och ekonomiska frågor och respektera varandras rättigheter.
  3. Sök ömsesidig förståelse vid meningsskiljaktigheter och håll er inom Allahs gränser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.