Sunan an-Nasa'i, hadith 3232
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Haywa berättade för oss, och han nämnde en annan som meddelade oss genom Shurahbil ibn Sharik, att denne hörde Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli berätta från Abdullah ibn Amr ibn al-As, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Hela denna värld är blott ett tillfälligt njutningsmedel, och det bästa av världens njutningsmedel är den rättskaffens kvinnan."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den bästa ägodelen i denna värld är en hustru som lever rättskaffens.
En fördel eller ägodel i det jordiska livet som inte består.
En person som lyder Allah och strävar efter ett gott uppförande.
Lärda drar slutsatsen att det jordiska livet och dess ägodelar är förgängliga, medan en rättskaffens hustru är en särskild välsignelse. Hadithen lovordar gudsfruktan och god karaktär som viktiga egenskaper i ett äktenskap. Den säger inte att kvinnor bara är ägodelar, utan betonar värdet av en troende livspartner.
- Prioritera tro, karaktär och ömsesidig respekt när du väljer äktenskapspartner.
- Uppskatta din partners goda egenskaper och stöd varandra i att göra gott.
- Låt inte ägodelar och utseende väga tyngre än rättskaffenhet och ett sunt liv tillsammans.
Denna berättelse nämner religiositet som en av egenskaperna att beakta när man väljer make eller maka och knyter därmed an till betoningen på rättskaffenhet.
Sunan an-Nasa'i · #3233 (Sahih Isnaad)Denna berättelse ger råd om att välja äktenskapspartner och kompletterar uppskattningen av en rättskaffens hustru.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.