Sunan an-Nasa'i, hadith 3233
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ " إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً " .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss, an-Nadr meddelade oss och sade: Hammad ibn Salama berättade för oss, från Ishaq ibn Abdullah, från Anas, som sade: De sade: ”O Guds sändebud ﷺ, vill du inte gifta dig med en kvinna från ansarerna?” Han svarade: ”De har sannerligen en stark svartsjuka.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ nämnde den starka ghirah som kvinnor från Ansar hade.
Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och de första muslimerna.
Beskyddande stolthet och svartsjuka i en relation, inriktad på att värna det äktenskapliga bandet.
Lärda tolkar uttalandet som en kort, kontextbunden beskrivning av den starka beskyddande stolthet som tillskrevs kvinnor från Ansar. Texten ger inget stöd för misstro eller kontrollerande beteende och fastställer ingen regel om vem man får eller inte får gifta sig med. Islamisk etik kräver ömsesidigt förtroende, rättvisa och gott bemötande mellan makar.
- Prata lugnt och ärligt om svartsjuka utan att anklaga eller kontrollera varandra.
- Bedöm människor som individer och gör inte en beskrivning av en grupp till ett omdöme om varje medlem.
- Värna förtroendet i äktenskapet genom tydliga överenskommelser och respektfull kommunikation.
Aisha berättar om sin egen svartsjuka; detta visar att ghirah också förekom i profeten ﷺ:s äktenskapsliv.
Sunan an-Nasa'i · #3231 (Hasan Sahih)Denna berättelse från samma bok behandlar ett närliggande ämne kring äktenskap och hjälper till att sätta diskussionen i kapitlets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.