Boken om vatten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 336

Berättad av Abdullah ibn Mughaffal. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vatten
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفًا
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Khalid – det vill säga Ibn al-Harith – berättade för oss, från Shu'ba, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Mutarrif berätta från Abdullah ibn Mughaffal att Allahs sändebud ﷺ befallde att hundar skulle dödas, men han gav undantag för jakthundar och herdehundar, och sade:

"Om en hund slickar i ett kärl, tvätta det sju gånger och gnid det åttonde gången med jord."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har slickat ska tvättas sju gånger och rengöras med jord en gång.

Förklaring av svåra ord
dricka ur ett kärl

Att slicka på kärlet med tungan eller dricka ur det.

gnida in med jord

Använda jord för att rengöra kärlet, utöver att tvätta det med vatten.

vallhund

En hund som hålls för att vakta boskap.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av texten att ett kärl som en hund har slickat ska rengöras enligt den angivna metoden. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta rättsliga tillämpningen. Shafiitiska och hanbalitiska skolorna kräver sju tvättningar och jord. Hanafitiska skolan anser inte att jorden är obligatorisk och betraktar sju tvättningar som rekommenderade. Malikitiska skolan ger hunden och dess saliv en annan renhetsstatus och tolkar inte föreskriften som bevis för att hunden själv är oren. Hänvisningen till jakt- och vallhundar visar att undantag gjordes från den allmänna befallningen att döda hundar.

Lärdomar för idag
  1. Rengör ett kärl som en hund har slickat enligt den återberättade instruktionen: tvätta det sju gånger och använd jord vid den åttonde rengöringen.
  2. Skilj mellan allmänna regler och uttryckligen nämnda undantag, såsom jakt- och vallhundar.
  3. Var noga med bruksföremål och rengör dem när de blir förorenade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.