Boken om skilsmässa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3393

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om skilsmässa
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från al-Hakam, som sade: Jag hörde Mujahid berätta detta från Ibn Abbas angående Allahs den Allsmäktige och Upphöjdes ord: {O Profet! När ni skiljer er från kvinnor, så skilj er från dem under deras väntetid.} Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med honom, sade: "Innan deras väntetid börjar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas förklarar att skilsmässan måste ske innan väntetiden börjar.

Förklaring av svåra ord
‘iddah

Den föreskrivna väntetid som en kvinna ska iaktta efter en skilsmässa.

innan deras väntetid

Skilsmässan sker vid en tidpunkt då väntetiden kan börja på rätt sätt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare kopplar Ibn Abbas förklaring till uppmaningen i Koranen 65:1 att skilja sig på ett sätt som gör att ‘iddah börjar korrekt. Sammanhanget i de relaterade återberättelserna klargör att skilsmässan enligt Sunna sker när kvinnan inte menstruerar och inget samlag har ägt rum under den renhetsperioden. Rättsskolorna diskuterar de juridiska följderna av en skilsmässa som avviker från detta; denna förklaring ensam utgör inte ett fullständigt avgörande i varje enskilt fall.

Lärdomar för idag
  1. Ta den föreskrivna väntetiden och det korrekta förfarandet på allvar vid en skilsmässa.
  2. Be om sakkunniga råd om omständigheterna och följderna innan ett beslut om skilsmässa fattas.
  3. Behandla varandra omsorgsfullt och rättvist, även när ett äktenskap tar slut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.