Sunan an-Nasa'i, hadith 3397
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ " .
Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, Talhas frigivne slav, från Salim ibn Abdullah, från Ibn Umar, att han skilde sig från sin hustru medan hon hade menstruation. Han nämnde detta för Profeten ﷺ, som då sade:
"Beordra honom att ta tillbaka henne och därefter skilja sig från henne när hon är ren eller gravid."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En skilsmässa under menstruationen ska återtas och skjutas upp till en lämplig tidpunkt.
Maken tar tillbaka sin hustru under väntetiden och återupprättar äktenskapet.
En period då kvinnan inte menstruerar; här avses en period då makarna inte har haft samlag.
Lärda drar slutsatsen att skilsmässa under menstruationen strider mot det föreskrivna sättet att skiljas: mannen ska ta tillbaka sin hustru och vänta på en lämplig ren period, eller skiljas när hon är gravid. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar en sådan skilsmässa som förbjuden eller syndig, men de är oense om huruvida den ändå är juridiskt giltig. Denna återberättelse lär också att sunnan tar hänsyn till väntetiden och kvinnans omständigheter vid skilsmässa.
- Fatta inga förhastade beslut vid äktenskapliga konflikter, utan följ islams riktlinjer för skilsmässa.
- Rådfråga en kunnig lärd i en konkret skilsmässosituation, eftersom rättsskolorna är oense om dess juridiska giltighet.
- Ta noggrant hänsyn till båda makarnas omständigheter och rättigheter under en skilsmässa.
Denna sahih-återberättelse behandlar också det föreskrivna sättet att skiljas och hjälper till att sätta regeln i denna hadith i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #3399 (Sahih)Ibn Umar tillfrågas om en skilsmässa under menstruationen; återberättelsen anknyter direkt till att ta tillbaka hustrun och invänta en lämplig period.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.