Sunan an-Nasa'i, hadith 349
Berättad av Fatimah bint Qais. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Yazidberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Imran ibn Yazid berättade för oss och sade: Ismail ibn Abdullah – som är Ibn Sama'a – berättade för oss och sade: Al-Awza'i berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss och sade: Hisham ibn Urwa informerade mig, från Urwa, att Fatima bint Qays, från Banu Asad Quraysh, kom till Allahs sändebud ﷺ och nämnde att hon led av istihada. Hon uppgav att han sade till henne:
"Detta är blott ett blodkärl. När menstruationen inträffar ska du upphöra med bönen, och när den upphör ska du utföra ghusl, tvätta bort blodet från dig och därefter be."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid istihada avstår man från bönen endast under menstruationen.
Blödning utanför den vanliga menstruationsperioden.
Den fullständiga rituella tvagningen, som bland annat utförs efter menstruationens slut.
Den månatliga blödning som enligt islamiska regler tillfälligt befriar från bönen.
Lärda drar slutsatsen att istihada i sig inte hindrar bönen: kvinnan avstår från bönen under menstruationen och återupptar den när menstruationen är över, efter att ha utfört ghusl. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar istihada som en separat blödning och diskuterar ytterligare regler för rening och tvagning vid fortsatt blödning.
- Skilj mellan menstruation och istihada vid blödning, och be en kunnig lärd om råd om du är osäker på din situation.
- När menstruationen är över utför du ghusl och återupptar bönen.
- Låt inte fortsatt blödning leda till att du försummar böner utan att först ta reda på vilka regler som gäller.
Även denna Sahih-tradition behandlar hur en kvinna med istihada ska sköta sin bön och rening.
Sunan an-Nasa'i · #350 (Sahih)Den ger ytterligare sammanhang för att skilja menstruationsblod från fortsatt blödning.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Den tar upp Fatimah bint Abi Hubaishs situation och klargör reglerna för bön vid istihada.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.