Sunan an-Nasa'i, hadith 3564
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Ahmad ibn Hafs berättade för mig och sade: Min far berättade för mig och sade: Ibrahim ibn Tahman berättade för mig, från Sa'id ibn Abi Aruba, från Qatada, från Anas, som sade: Det fanns inget som var kärare för Allahs sändebud ﷺ efter kvinnor än hästar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas berättar att hästar var särskilt älskade av profeten ﷺ.
Riddjur som på profeten ﷺ:s tid bland annat användes för resor och militära ändamål.
Uttalandet placerar hästar efter kvinnor i den angivna ordningen av preferenser; det uttrycker ingen allmän regel om människors värde.
Eftersom överföringskedjan är svag grundar lärda inte något fristående föreskrift på berättelsen och drar inte heller någon allmän rangordning av älskade ting. Sahih-berättelser om hästar, såsom Sunan an-Nasa'i 3562, utgör en tillförlitligare grund för deras förtjänst och användning. Texten kan alltså inte användas som bevis för en skyldighet att hålla hästar.
- Grunda inte religiösa skyldigheter på en svag berättelse; sök tillförlitliga belägg.
- Värna om djur och behandla dem varsamt, även när de används i praktiskt arbete eller för transport.
- Läs uttalanden om historiska hjälpmedel som hästar i sitt sammanhang och gör dem inte till en allmän rangordning av människor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.