Sunan an-Nasa'i, hadith 3572
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ " .
Imran ibn Musa berättade för oss och sade: Abd al-Warith berättade för oss och sade: Yunus berättade för oss, från Amr ibn Said, från Abu Zur’a ibn Amr ibn Jarir, från Jarir, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ tvina manen på en häst mellan sina fingrar och säga:
"Goda ting är knutna till hästarnas pannluggar fram till Uppståndelsedagen: belöning och krigsbyte."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att använda hästar för Guds sak medför ett löfte om belöning och krigsbyte.
Håret som växer framtill på hästens huvud.
Belöningen från Allah till den som använder hästar i lydnad mot Honom.
Egendom som erhålls i en rättfärdig strid och fördelas enligt islams regler.
Lärda förklarar att det goda som förknippas med hästar består så länge de används för ett rättfärdigt syfte, såsom försvar och jihad under behörig myndighet och enligt islams regler. Belöningen som nämns är belöningen hos Allah; krigsbyte är en separat fördel som endast får erhållas inom ramen för gällande regler. Hadithen lovordar hästarnas nyttiga roll, inte varje användning av dem utan åtskillnad.
- Använd resurser och färdigheter för rättfärdiga syften och med ansvar.
- Sök både uppriktig avsikt och efterlevnad av islams regler när du strävar efter det goda.
- Värdesätt och ta väl hand om djur, även när de fyller ett praktiskt syfte.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.