Sunan an-Nasa'i, hadith 3573
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Nafi', från Ibn Umar, från Allahs sändebud ﷺ som sade:
"I hästarnas pannluggar finns det godhet ända fram till Uppståndelsedagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hästar har ett bestående gott värde när de tjänar tron och samhället.
Ett uttryck som syftar på hästar och det goda som är förbundet med att använda dem.
Välsignelse och nytta, bland annat genom att använda hästar för legitima och goda ändamål.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet betonar hästars bestående nytta och välsignelse, särskilt när de används för tillåtna ändamål såsom försvar och hjälp till samhället. Formuleringen innebär inte någon uppmaning att hålla hästar; nyttan hänger samman med att de används på ett gott sätt.
- Använd de resurser och färdigheter du har för ändamål som gagnar samhället.
- Värdesätt djur och behandla dem varsamt när du använder dem i arbete eller till hjälp.
- Skilj mellan en rekommenderad och nyttig praxis och en skyldighet: uttalandet kräver inte att alla håller hästar.
Även denna sahih-återberättelse säger att det goda är förbundet med hästars pannor och ger ytterligare formuleringar om deras bestående värde.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar den förtjänst och belöning som är förknippad med att hålla hästar för ett gott ändamål.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.