Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3574

Berättad av Urwah al-Bariqi. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om hästar, kapplöpning och bågskytte
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala Abu Kurayb berättade för oss och sade: Ibn Idris berättade för oss, från Husayn, från Amir, från Urwah al-Bariqi, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Godhet är bunden till hästarnas pannluggar fram till Uppståndelsens dag."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hästar bär alltid med sig godhet ända fram till Uppståndelsens dag.

Förklaring av svåra ord
Pannluggen

Håret framtill på hästens huvud.

Godheten är knuten till den

Ett bildligt uttryck som visar att hästar varaktigt är förbundna med nytta och belöning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår den godhet som förknippas med hästar som belöning och nytta för den som håller och sköter dem med en rätt avsikt. Uttalandet betonar hästarnas bestående värde, särskilt för legitimt försvar och andra nyttiga ändamål; det är ingen uppmaning till orättvisa eller aggression.

Lärdomar för idag
  1. Använd de resurser och färdigheter du har för nyttiga och rättvisa ändamål.
  2. Ta väl hand om djur och behandla dem ansvarsfullt.
  3. Låt förberedelser för skydd och tjänst gå hand i hand med rättvisa och återhållsamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.