Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 370

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Shu'ba, som sade: Al-Hakam berättade för mig, från Abd al-Hamid, från Miqsam, från Ibn Abbas, från Profeten ﷺ angående en man som har samlag med sin hustru medan hon har menstruation: Han ska ge en dinar eller en halv dinar i allmosa.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Samlag under menstruationen kräver ånger och välgörenhet.

Förklaring av svåra ord
Menstruation

Kvinnans månatliga blödning; under denna period är samlag förbjudet.

Dinar

Ett historiskt guldmynt vars värde varierade beroende på tid och plats.

Sadaqah

Frivillig välgörenhet som ges till behövande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att samlag under menstruationen är en allvarlig överträdelse och att välgörenhet nämns som gottgörelse. De är oense om den rättsliga statusen och den exakta tillämpningen av betalningen av en dinar eller en halv dinar; rättsskolorna behandlar detta inom sina regler om ånger och gottgörelse. Mannen måste upphöra med den förbjudna handlingen och be Allah om förlåtelse.

Lärdomar för idag
  1. Respektera de gränser som Allah har satt och undvik samlag under menstruationen.
  2. Den som har överskridit denna gräns bör ångra sig uppriktigt och ge välgörenhet enligt vägledningen från kvalificerade lärda.
  3. Diskutera frågor om den exakta gottgörelsen med en pålitlig lärd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.