Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 372

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Jabir ibn Subh, som sade: Jag hörde Khilas berätta från Aishah, som sade:

"Jag och Allahs sändebud ﷺ brukade sova under samma täcke när jag hade menstruation. Om något från mig kom på honom, tvättade han endast den fläcken och inget mer, och bad sedan i plagget innan han lade sig igen. Om något från mig kom på honom igen, gjorde han likadant; han tvättade bara fläcken och bad i det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tvättade bara den del av kläderna som hade fått menstruationsblod på sig.

Förklaring av svåra ord
menstruerande

En kvinna som för tillfället har sin månatliga blödning.

den delen

Den specifika del av plagget där blodet hamnade.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att menstruation inte gör kvinnan själv oren och att hennes närhet eller beröring inte automatiskt gör kläder orena. Om blod hamnar på ett plagg rengörs den berörda delen; hela plagget behöver inte tvättas. Hadithen visar också att man kan be i plagget efter att den orena delen har tvättats.

Lärdomar för idag
  1. Om blod hamnar på kläderna, tvätta den berörda delen; rengör inte hela plagget utan anledning.
  2. Menstruation medför särskilda regler för bön, men gör inte kvinnan oren som person.
  3. Bemöt varandra med kärlek och respekt inom äktenskapet under menstruationen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.