Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 374

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Jarir meddelade oss, från Mansur, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aishah som sade:

"När någon av oss fick menstruation befallde Allahs sändebud ﷺ henne att ta på sig ett midjeskynke (izar), och därefter hade han fysisk närhet med henne."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under menstruationen täckte kvinnan sig från midjan och nedåt före intim närhet.

Förklaring av svåra ord
menstruerande

Perioden då den månatliga blödningen pågår.

izār

Ett tygstycke eller plagg som täcker kroppen från midjan och nedåt.

intim närhet med henne

Kroppslig närhet; texten beskriver inte samlag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att fysisk ömhet mellan makar är tillåten under menstruationen, medan samlag fortfarande är förbjudet. Uppmaningen att bära en izār är till för att täcka underkroppen och vidta försiktighetsåtgärder. Rättsskolorna erkänner denna skillnad. De skiljer sig åt om de exakta gränserna för beröring och försiktighet, men inte om förbudet mot samlag under menstruationen.

Lärdomar för idag
  1. Var omtänksam och kärleksfull mot din make eller maka under menstruationen, samtidigt som du respekterar de religiösa gränserna.
  2. Undvik samlag under menstruationen och ta hänsyn till täckning och personlig bekvämlighet.
  3. Tala lugnt och ömsesidigt respektfullt om gränser och behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.