Boken om menstruation och istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 376

Berättad av Maimunah bint al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om menstruation och istihadah
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Maimunah bint al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Översättning

Al-Harith ibn Miskin berättade för oss, genom uppläsning inför honom medan jag lyssnade, från Ibn Wahb, från Yunus och Al-Layth, från Ibn Shihab, från Habib, mawla till Urwa, från Budayya – och Al-Layth brukade säga Nadba – maymunas frigivna slavinnor, från Maymuna som sade: ”Allahs sändebud ﷺ brukade ha fysisk närhet med någon av sina hustrur när hon hade menstruation, om hon bar ett midjestycke (izar) som nådde ner till mitten av låren eller knäna.” I Al-Layths version nämns att hon skyddade sig med det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ hade intim närhet med sin menstruerande hustru medan hon bar ett tygstycke runt midjan.

Förklaring av svåra ord
Izar

Ett tygstycke som bärs runt underkroppen och täcker den.

Menstruation

Den månatliga blödningen, under vilken särskilda religiösa regler gäller för bön och sexuellt umgänge.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av berättelsen att en make får visa sin hustru tillgivenhet och ha fysisk närhet med henne under menstruationen, medan samlag fortfarande är förbjudet. Hänvisningen till izar tyder på att området mellan naveln och knäna ska täckas; rättslärda diskuterar de exakta gränserna och hur detta ska tillämpas. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder samlag under menstruationen och tillåter andra former av intimitet, med hänsyn till den föreskrivna täckningen.

Lärdomar för idag
  1. Prata tillsammans om vilka former av ömhet som känns bra och är religiöst lämpliga under menstruationen.
  2. Undvik samlag under menstruationen och ta hänsyn till kravet på täckning.
  3. Se inte menstruationen som ett skäl att undanhålla din hustru tillgivenhet eller respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.