Sunan an-Nasa'i, hadith 3754
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Muhammad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Qatada, från an-Nadr ibn Anas, från Bashir ibn Nahik, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade: "Livstids gåva ('Umra) är tillåten."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En gåva som gäller under mottagarens livstid är tillåten och räknas som en giltig gåva.
En gåva som givaren ger till någon och låter gälla under mottagarens livstid.
Tillåten och rättsligt giltig.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ʿumra erkänns som en gåva inom islamisk rätt. Relaterade återberättelser förtydligar att gåvan tillfaller mottagaren och dennes arvingar; de exakta rättsliga följderna beror på hur gåvan formuleras.
- Ange tydligt vad som ges bort och till vem när gåvan gäller under mottagarens livstid.
- Be om sakkunnig rådgivning vid en större gåva, så att formuleringen och följderna för arvingarna blir tydliga.
- Hantera en giltig gåva omsorgsfullt och respektera mottagarens rättigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.