Sunan an-Nasa'i, hadith 3905
Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Rafi ibn Khadij
Återberättelsen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، - يَزْعُمُ - شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَمَّيْهِ.
Muhammad ibn Khalid ibn Khaliyy berättade för mig och sade: Bishr ibn Shu'ayb berättade för oss, från sin far, från az-Zuhri, som sade: Det har nått oss att Rafi' ibn Khadij brukade berätta att hans två farbröder – vilka han påstod hade bevittnat slaget vid Badr – sade att Allahs sändebud ﷺ förbjöd utarrendering av jord. Uthman ibn Sa'id återgav detta från Shu'ayb men nämnde inte hans två farbröder.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av jordbruksmark.
Att låta någon annan använda mark mot betalning eller en överenskommen andel av avkastningen.
Rafis fars bröder, som han angav som källa till återberättelsen.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra rapporter om arrende av jordbruksmark. De väger in de olika återberättelseformerna och de närmare förklaringarna om tillåtna avtal. Texten ensam ger ingen fullständig redogörelse för alla regler kring arrende. Därför behandlar de fyra sunnitiska rättsskolorna arrende av jordbruksmark inom ramen för sina bredare regler om hyra, fördelning av avkastning och att undvika oklarhet eller orättvisa.
- Klargör i förväg avtalen om markanvändning och hur avkastningen ska fördelas.
- Kontrollera att villkoren i ett jordbruksavtal är rättvisa och inte i onödan missgynnar någon part.
- Läs återberättelser om arrende tillsammans med relaterade rapporter och sakkunniga lärdas förklaringar.
Denna sahih-återberättelse rör samma ämne och hjälper till att förstå förbudet i ljuset av andra rapporter om markanvändning.
Sunan an-Nasa'i · #3906 (Sahih Lighairihi)Denna återberättelse tar upp fördelningen av avkastningen och ger relevant bakgrund till avtal om användning av jordbruksmark.
Sahih al-Bukhari · #1482 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse handlar om jordbruksmark och hjälper till att förstå de ekonomiska avtal som omger ämnet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.