Sunan an-Nasa'i, hadith 3914
Berättad av Rafi' ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'berättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Hans far, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Muqri' berättade för oss och sade: Min far berättade för oss och sade: Juwayriya berättade för oss, från Nafi', att Rafi' ibn Khadij berättade för Abdullah ibn Umar att Allahs sändebud ﷺ förbjöd utarrendering av jordbruksmark.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd uthyrning av jordbruksmark.
Ett avtal där mark upplåts till någon annan för odling mot betalning eller en andel av skörden.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om arrende av mark och delning av skörd. De hanafitiska, malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna skiljer mellan olika avtalsformer och villkor; de drar inte slutsatsen att all användning av jordbruksmark är förbjuden. Hur förbudet tillämpas beror på det konkreta avtalet och övriga återberättelser.
- Klargör i förväg i avtal om jordbruksmark vem som ansvarar för kostnader och risker och vem som får avkastningen.
- Be en sakkunnig i islamisk handelsrätt om råd när fördelningen i ett avtal är oklar eller omtvistad.
Även denna återberättelse behandlar uthyrning av jordbruksmark och ger ytterligare sammanhang till formuleringen.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)Även här återges ett uttalande av Rafi' ibn Khadij om arrende av mark; tillsammans hjälper texterna till att klargöra det rättsliga sammanhanget.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.